This XR documentary about a group of artists in Gowanus combines AR, VR and UGC content in a highly interactive installation